董事会主席寄语
尊敬的股东，
由于新冠阴云依然笼罩全球，2021年无疑是充满挑战的一年。过去一年来，我们适应多变的市场环境，克服了全球供应链中断、原材料短缺、劳动力不足和成本上涨等重重困难。
因此，对于在过去一年中与我们共渡难关的50,000多名PPG员工，我们感到非常骄傲，也向他们表示由衷的感激。正是因为他们坚持践行“PPG成功之道”，让我们得以一如既往的继续为客户提供服务，实现强劲业绩增长，为股东创造价值，并持续为世界各地的社区提供支持。每一天，我们的员工都铭记着公司的承诺——我们保护并美化世界，这是我们取得今天成就的基础，也是指引我们未来前行的方向。
◆ 我们的业绩表现
2021 年，PPG的销售额再创新高，达到168 亿美元，较上年增长21%，这主要得益于10% 的强劲有机增长和几项重要战略并购。此外，尽管今年经历了史无前例的通胀，但我们的调整后每股收益仍创下历史新高，同比增长超过 10%。
战略层面，我们今年取得了一系列进展，进一步夯实了公司实力。继成功整合2020年12月收购的Ennis-Flint 并成立PPG 交通道路解决方案战略事业部后，我们已开始着手进行2021年收购的VersaFlex、Cetelon、Wörwag和Tikkurila等公司的整合工作。这五项并购在2021年贡献了17亿美元的营收，丰富了我们的可持续产品线，为PPG开辟了全新的市场。
2021年我们实现了16亿美元的经营性现金流，并斥资23 亿美元用于收购项目和股票回购。此外，我们还进一步优化了成本结构，实现了约1.35 亿美元的成本缩减。
我们仍然保持了良好的财务灵活性，截至2021年末，现金和短期投资总额达11亿美元。
凭借公司全体同仁的共同努力，我们连续第120年派发年度股息，并连续第50年提高分红率，以此回报股东，成为极少数完成这一里程碑的企业之一。
秉承“One PPG”理念，我们继续坚定不移地推动创新产品和可持续解决方案的研发，在2021年推出了一系列新产品。其中包括新能源汽车电池包防火涂料，它可以保护电动汽车免受火灾，保障司乘安全。凭借其创新设计，该产品与 PPG 的其他产品一同赢得了2021年全球百大科技研发奖（R&D® 100）。2021年推出的另一款新产品是PPG ERGOLUXETM Eco 粉末涂料，含有高达14%的回收rPET。凭借众多创新产品，PPG为客户提供全新的解决方案，助其取得业务成功。
在过去的一年中，我们推出了一系列措施践行PPG在环境、社会和公司治理 (ESG)方面的承诺。我们任命了公司首任全球可持续发展副总裁；就环境、社会和公司治理工作制定了董事会治理框架；将气候相关财务信息披露 (TCFD) 框架纳入我们的战略规划流程；并开始为制定符合《巴黎协定》要求的科学减排目标做准备工作。
我们很高兴Generate Biomedicines公司首席执行官兼Flagship Pioneering公司首席执行官兼合伙人Michae lNally以及Ashland Global Holdings公司主席兼首席执行官Guillermo Novo加入PPG董事会。我还要代表董事会感谢即将在2022 年 4 月的年度股东大会上卸任的John Faraci。他于 2012 年加入 PPG 董事会，为公司发展做出了巨大贡献，在我们的前行道路上给予了持续指引。我们祝愿他前程似锦，诸事顺利。
◆ 我们的企业文化和社区责任
我一直向PPG领导团队强调“从我做起”的原则。每一位员工都是PPG的一份子，塑造着我们的企业文化。我们以“PPG成功之道”作为行为准则，制定了“我们每天进取，日积寸功”和“我们激发潜能，攻无不克”等目标。这些目标不仅局限于文字，更是定义了我们是谁以及我们想成为怎样的企业。
我们持续专注于为每位员工营造一个具有吸引力的工作场所，让他们每天都能将独特的想法、不同的背景和真实的自我带到工作中。我们相信多元化的团队能表现更出色。去年 3 月，我们发布了首份《多样性、平等和包容性 (DE&I)报告》，分享了这方面的工作进展和未来努力方向。这也是PPG发展道路上的又一个重要里程碑。
此外，我想感谢对公司所在社区责任做出贡献的 PPG 同仁。去年，PPG 和 PPG 基金会宣布到将在2025 年前斥资2000 万美元用于支持美国黑人社区和有色人种的教育，以此缓解美国的种族主义矛盾，促进种族平等。
PPG世界各地的员工还坚持推进我们标志性的“多彩社区”项目。2021年，我们开展了 50 多个“多彩社区”项目，为学校、社区中心和我们生活和工作的其他重要场所增添亮色。自 2015 年以来，我们已在 42 个国家和地区完成了超过 385 个“多彩社区”项目。
◆ 我们聚焦未来
展望未来，我对公司业绩增长和盈利前景非常乐观。目前我们已经看到了许多推动业绩提升的催化剂，将帮助PPG恢复到疫情前的营业利润率峰值。随着时间推移，未来我们的盈利水平有望再创新高。这些催化剂包括：
· 汽车修补漆、汽车原始设备制造商（OEM）涂料和航空材料业务持续复苏，这些业务合计占我们疫情前销售额的40%左右。
· 原材料成本趋于正常。
· 随着成本结构改善，销量增长将提升经营杠杆。
· 得益于近期收购项目带来的进一步协同效应，2022 年和 2023 年盈利有望继续同比攀升。
· 在众多业内领先的品牌、技术和服务的推动下，我们将实现高于行业的有机增长。例如，近期我们与 The Home Depot®和 HD Supply®扩大了合作。与The Home Depot携手将帮助我们在美国专业渠道销售市场脱颖而出。
· 产品创新渠道的进一步丰富和业务模式的数字化也将推动盈利增长。
感谢各位股东对PPG 的持续关注和投资。2022年，我们将砥砺前行，为实现“我们保护并美化世界”的目标为不懈努力！
Michael H. McGarry
PPG董事会主席兼首席执行官
